Keine exakte Übersetzung gefunden für البطالة بين الشباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch البطالة بين الشباب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El desempleo de los jóvenes es motivo de preocupación, sobre todo para las mujeres jóvenes.
    والبطالة بين الشباب مقلقة، وتدعو إلى قلق أكثر بين الشابات.
  • Al Comité le preocupa la persistencia de una gran economía sumergida en el Estado Parte, entre otras cosas, por la que se vulnera el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de los en ella empleados, entre ellos, los niños.
    وتلاحظ اللجنة بقلق الاتجاه المتصاعد للبطالة بين الشباب وارتفاع مستوى البطالة الطويلة الأمد.
  • El Comité recomienda vivamente al Estado Parte que amplíe la red de guarderías asequibles, accesibles y disponibles.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز التدابير المتخذة لمعالجة مشكلة البطالة الطويلة الأمد، والبطالة بين الشباب.
  • El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha centrado su atención en el desempleo juvenil como tema para el segundo informe nacional sobre el desarrollo humano.
    ويركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على البطالة بين الشباب كموضوع للتقرير الوطني الثاني عن التنمية البشرية.
  • Serbia y Montenegro señala que la tasa de desempleo es más elevada entre los jóvenes que han realizado estudios superiores.
    وأفادت صربيا والجبل الأسود عن ارتفاع نسبة البطالة بين الشباب الحاصلين على مستويات عالية من التعليم.
  • En todo el mundo, el desempleo juvenil ha aumentado durante el último decenio.
    وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.
  • El enorme desempleo de la juventud es de especial preocupación.
    كما أن البطالة الهائلة بين الشباب تثير القلق بشكل خاص.
  • Los datos sobre la estructura de edad de las personas desempleadas registradas muestran que la tasa de desempleo entre los jóvenes crece año tras año.
    يتبين من البيانات المتعلقة بتركيبة العاطلين عن العمل المسجلين أن معدل البطالة بين الشباب يزداد سنة بعد سنة.
  • El desempleo en la juventud del África occidental debe ser una prioridad nacional, regional y subregional.
    ولا بد من معالجة البطالة بين الشباب في غرب أفريقيا بوصفها أولوية على المستويات الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية.
  • Evidentemente, las medidas para reducir el desempleo en los jóvenes deben considerarse un elemento clave de la prevención de los conflictos, la consolidación de la paz y el desarrollo.
    وحقيقة الأمر، فإن إجراءات خفض البطالة بين الشباب ينبغي اعتبارها مفتاحاً لمنع نشوب الصراع، وبناء السلام وتحقيق التنمية.